哈登详解申请交易至骑士的原因，坦言为家人做决定，感恩快船岁月

詹姆斯・哈登在NBA交易截止日被从洛杉矶快船交易至克利夫兰骑士，这一交易彻底改变了两支球队的未来走向。

洛杉矶快船后卫詹姆斯・哈登在波尔球馆对阵丹佛掘金的第三节比赛中登场。距离NBA交易截止日约两周前，快船主帅泰伦・卢曾表示，球队预计会在交易截止日保持相对低调。然而时间快进到周四的截止日，詹姆斯・哈登和伊维察・祖巴茨均已被球队交易离队。

快船在NBA交易截止日前的周二将詹姆斯・哈登交易至克利夫兰骑士，随后在周四截止日前一小时，伊维察・祖巴茨被交易至印第安纳步行者——这标志着快船的未来迎来重大转折。

哈登在周六晚迎来骑士生涯首秀，帮助骑士击败萨克拉门托国王。赛后，哈登接受了媒体采访，详细讲述了交易截止周背后的故事，以及自己离开洛杉矶、加盟骑士的整个过程。

“生活总是变化得猝不及防！”哈登先是开玩笑说道，随后认真回应，“我认为，这笔交易对双方来说都是双赢的结果。我们彼此坦诚相待、开诚布公，这是对双方都最有利的决定，而且最终也确实朝着最好的方向发展了。我相信快船方面会对目前的处境感到满意，他们得到了一些年轻天赋和选秀权；而对我来说，能来到这里，和一群很棒的队友并肩作战，最终目标就是冲击总冠军。”

“快船是我待过的最好的球队之一，从上到下——从史蒂夫・鲍尔默、劳伦斯・弗兰克，到管理层的每一个人，再到教练组的所有人：泰伦・卢、杰夫・范甘迪，以及所有帮助我成长、让我始终保持顶尖水准的教练。还有我的队友们，科怀、大个子，以及其他所有队友。我非常感激快船给予我的机会，我从未想过理所当然地拥有这一切。”

自12月20日以来，在哈登、伦纳德和祖巴茨的带领下，快船在21场比赛中赢下17场，创下同期NBA最佳战绩。但哈登和快船显然都看到了这笔交易能让双方共赢的潜力，因此促成了这笔交易——哈登前往骑士，而达柳斯・加兰则加盟洛杉矶。

这位骑士新援透露，自己是在NBA交易截止日前一周，得知了可能被交易的消息。

“大概一周前？”哈登补充道，“差不多一周前，有人告诉我存在被交易的可能性，当时我就想‘哇哦，这太突然了’。但我和劳伦斯・弗兰克聊过，我的合同并非完全保障，这一点我完全理解。毕竟，如果球队的实力不足以冲击目标，他们就必须为球队的未来做出决策。当加盟骑士的机会出现时，我知道，我必须做出一个对我的家人最有利的决定。我认为双方都做出了正确的选择，感谢快船的所有人，送上我最真挚的祝福，希望他们未来一切顺利、再创佳绩。对于骑士，我很兴奋能来到这里，也期待我们能拥有一个光明的未来。”

哈登在快船效力的三个赛季中，在可出战的205场常规赛里，共登场195场，出勤率高达95.1%。期间他场均贡献21.1分、5.3篮板、8.5助攻和1.3抢断，并在2025年11月22日快船击败夏洛特黄蜂的比赛中，砍下55分，创下快船队史得分纪录。

尽管他在快船的时光不算漫长，但无论是球队内部人员还是球迷，都会深情铭记这段岁月。

“我的职责就是上场比赛，成为一名领袖，提供帮助、给予鼓励——不仅是对队友，还有球队的工作人员。我们都是普通人，所以这段经历对我来说，更多的是一个与人建立联结的机会：去了解他们，了解他们在现实生活中经历的一切，了解他们作为普通人的一面，了解他们的家庭、他们的孩子。这才是最有意义的事情。外界的人可能会说，‘哦，哈登被交易了，还在开玩笑、在社交媒体上说些无关紧要的话’，但实际上，我们都过着真实的生活，都有自己的工作要做。我觉得我尽到了自己的责任，留下了属于我的影响——也许是对某一个人，也许是对整个球队。”

“篮球只是生活的一部分。我们都努力想要赢得总冠军，但每年只有一支球队能如愿。不过，无论你在哪里、在哪个阶段，你都可以做一个善良、真诚的人。因为你永远不知道谁正在经历糟糕的一天，也永远不知道你的一句话、一个举动，会给别人的一天甚至一生带来怎样的改变。对我来说，这段快船岁月充满了真挚的情谊。就像我说的，这是一门生意，今年已经是我进入联盟的第17年，我很清楚这一点，但生活还要继续，我们也必须向前看。”

在骑士首秀中，哈登场均砍下23分、2篮板和8助攻，其中第四节独得15分，帮助骑士顶住压力，成功击败萨克拉门托国王，用实力为自己的骑士生涯开了个好头。